Il y a beaucoup de façons de lire. Quand j’étais jeune, j’ai commencé à lire des romans au primaire afin de pouvoir gagner des prix dans ma classe. Mon anglais, lui, je l’ai appris en jouant avec des jeux vidéo qui m’exigeaient la lecture afin de pouvoir comprendre l’histoire ou simplement de progresser. J’ai eu, dans ma vie, des gens qui m’ont dit : je n’aime pas lire…et pourtant, ils peuvent passer des heures à lire les histoires dans des jeux vidéo et mettre beaucoup d’heures dans des actions répétitives afin de progresser. Dans ce blog, je vais couvrir plusieurs types de lecture, je vous les présente ici. Afin d’éviter la répétition, je ne lis que des récits qui incluent un début, un milieu et une fin.
Le roman
Le roman est un format classique. Il s’agit d’un texte, souvent divisé en chapitres, qui se déroule à travers les pages. Le roman peut être court, long, très long, épais, en format poche, etc. Ce qui le caractérise, pour moi, c’est qu’il est composé uniquement de mots.
Le light novel
Le light novel est d’origine japonaise. Comme le nom le suggère, ce sont des romans légers. Ils comportent peu de pages et sont interrompus par des images qui illustrent le texte qui vient d’être lu. Chaque tome commence, généralement, par des pages en couleur et une présentation des personnages. Ce type de livre couvre des sujets légers à des sujets très sérieux, ne vous fiez jamais à la couverture mignonne! Par sa nature courte et les images, cela peut être une bonne façon de commencer à lire. Malheureusement, au moment de l’écriture, il n’y a pas de traduction francophone de ce type de livre. Cela peut être une bonne façon de pratiquer votre anglais. Je vous propose le site Bookwalker qui propose une multitude de titres, dont des extraits, qui pourront vous permettre de découvrir ce type de roman. https://global.bookwalker.jp/categories/3/light-novels/
La bande dessinée
La bande dessinée est présente sous plusieurs formes : le « comic » qui est plutôt caractéristique des États-Unis, le manga qui est plutôt d’origine japonaise, le roman graphique qui est plutôt présenté sous la forme d’un livre et est généralement plus long [1] et le manhwa qui est une bande dessinée coréenne. Le point commun de ces BD est qu’elles racontent des histoires en utilisant des images. Le conte illustré pourrait rentrer dans cette catégorie. Il n’y a pas de règles constantes d’une à l’autre des formes, il y a parfois des cases, d’autres fois non, il en va de même pour le texte. Le mahwa est généralement lu en ligne et se lit de haut en bas, le manga, lui se lit de droite à gauche et de haut en bas. Les mangas sont donc lus à l’inverse de la lecture que nous sommes généralement habitués. Cela peut paraître complètement étrange, mais croyez-moi, avec le temps, on s’habitue très rapidement. La BD a beau être des dessins, comme les animes, les sujets ne sont pas tous pour les enfants, beaucoup traitent de sujets très sérieux.
Visual novel et Sound novel
Les visuals novels et les sounds novels sont une forme de jeux vidéo. Le visual novel met l’accent sur les images alors que le sound novel se concentre plutôt sur les sons. Ce sont des livres que l’on lit sur un écran avec une expérience augmentée. Dans ce type de livre, il se peut que la personne ne fasse que lire en ayant une expérience qui marie sons et images ou qu’il y ait des mécaniques de jeux afin de rendre l’expérience plus participative. Les visuals novels les plus courants sont ceux autour de la romance où les choix permettent aux joueurs de terminer l’histoire avec la fille de son choix. Par contre, comme tous les types, il y a beaucoup de genres qui sont couverts, comme l’horreur et la science-fiction, la romance n’est pas obligatoire. Ce sont des histoires qui durent plusieurs heures, par contre, à cause de l’expérience immersive, les gens peuvent oublier que le temps passe et vont passer le temps en lisant. La majeure partie des sound et visual novels sont soient disponibles uniquement dans leur langue d’origine (souvent le japonais) ou sont uniquement traduits en anglais. Si vous voulez explorer ce genre, je vous encourage à lire Doki Doki Littérature Club. Ce visual novel a des petits jeux, c’est au départ un jeu de romance, mais ensuite, il est un jeu d’horreur. Si le suicide est un sujet sensible pour vous, je vous déconseille de jouer à ce jeu. Je le recommande car il est gratuit et j’ai aimé mon quatre heures de lecture.
https://store.steampowered.com/app/698780/Doki_Doki_Literature_Club/
RPG
Les role playing games sont des jeux vidéo avec une mise en accent sur une histoire. Ce sont d’abord et avant tout, des jeux avec différentes formes cela peut être un jeu d’aventure, un jeu d’action, un jeu de stratégie, etc. Le joueur doit lire du texte afin de comprendre la prochaine action qu’il doit faire ou pour comprendre l’histoire. Il y a des RPG qui ont énormément d’histoires et des textes optionnels et donc, énormément de lecture! Le jeu permet, de prendre des pauses de lecture en utilisant la participation du joueur afin de s’améliorer ou de terminer le prochain défi pour continuer l’histoire. Des jeux tels que Persona, Tales of …, Final Fantasy ont énormément de texte à lire pour terminer le jeu. C’est donc, à mon avis, une autre forme de lecture. Personnellement, c’est en lisant et en traduisant au fur et à mesure les jeux : Legend of Zelda Wind Waker et Legend of Zelda Twilight Princess que j’ai mieux maîtriser mon anglais. Ce sont deux jeux qui ont une histoire et des personnages à rencontrer et on y trouve des indices pour permettre de franchir les difficultés du jeu. Il y a donc des moments de pause entre les dialogues, mais, ce sont parmi les meilleures histoires que j’ai lues parce que je sentais que j’en faisais partie.
Alors, si vous voulez lire, mais que vous voulez varier vos formats de lecture il y a plein de types à explorer pour augmenter votre inventaire d’histoires lues.
Bonne lecture!
Sources :
- Amandine. (2 mai 2017). C’est quoi la différence entre BD, Comics, Romans Graphiques et Mangas?. Au fil des plumes ; blog de littérature. https://aufildesplumesblog.wordpress.com/2017/05/02/cest-quoi-la-difference-entre-bd-comics-romans-graphiques-et-mangas/
Images :
Carl Pelletier. (1 août 2002). Marie Quatdoigts 1 [Illustration du livre Marie Quatdoigts tome 1 dont l’auteur est Roger Des Roches]. Illustration prise sur Québec-Amérique. https://www.quebec-amerique.com/collections/jeunesse/7-ans-et-plus/bilbo/marie-quatdoigts-631
Azure. (28 janvier 2020). Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 1. [Illustration du tome 1 de Wandering Witch: The Journey of Elaina dont l’auteur est Jougi Shiraishi]. Illustration prise sur l’extrait du light novel sur Bookwalker. https://viewer-trial.bookwalker.jp/03/12/viewer.html?cid=52ca36bc-134c-4fc6-a5e4-aaa1e956f5fe&cty=0
Delaf , Dubuc. (24 janvier 2007). Les Nombrils : Tome 2 – Sale temps pour les moches [Illustration de la couverture]. Illustration sur Québec Loisir. https://www.quebecloisirs.com/accueil/les-nombrils-tome-2-sale-temps-pour-les-moches-fl10137083.html
PEACH‐PIT. (3 janvier 2006). SHUGO CHARA ! # 01 – (VOLUME DOUBLE) (V.F.) [Illustration de la couverture du tome 1 volume double en français]. Image prise sur L’Imaginaire. https://imaginaire.com/fr/librairie/shugo-chara–volume-double-v-f-01.html
O’Neill. (31 octobre 2017). The Tea Dragon Society (Volume 1) [Illustration du tome 1]. Image prise sur Amazon. https://www.amazon.ca/Tea-Dragon-Society-Katie-ONeill/dp/1620104415
Spike Chunsoft, Co. Ltd. Abstraction Games. (2 février 2016). Danganronpa: Trigger Happy Havoc [Illustration promotionnelle du jeu]. Image prise sur Spike Chunsoft. https://www.spike-chunsoft.com/games/danganronpa-trigger-happy-havoc/
Atlus. (10 juillet 2008). Persona 4 Golden Builds [Illustration officielle de Personna 4]. Image prise sur Bainz. https://medium.com/@bainz350/persona-4-golden-builds-4e6873e91089